2009年度
Arts Network Asia (ANA)
补助金开放申请
各位同行和朋友：
谨此，我们欢迎来自亚洲的艺术家、文化工作者、艺术活动家以及各个艺术团体前来申请2009年度ANA补助金计划。
ANA乃由一群独立作业的艺术家、文化工作者和艺术活动家携手设立的补助金机构，旨在扶持不同的艺术学科，其中包括视觉艺术、电影/视频/新媒体、表演艺术、文学、批判话语分析以及艺术管理。它以11种语言进行活动运作。
ANA的支援对象包括了常驻亚洲的亚裔艺术家的项目；在亚洲发起和推行，并涉及亚洲艺术家和艺术界的项目；以及专注于东南亚的项目。与此同时，在亚洲内倡导相异文化和社区之间的积极交流与合作的项目也将列入ANA的考虑范围之内。我们对于亚洲的现代艺术体验以及其相对的传统艺术之间的关系甚感兴趣，顺手拈来计有都市表现艺术、现代艺术、现代艺术和传统艺术之间的关系以及新旧艺术相汇而擦出的火花。ANA打算在同一国度或城市内，推广各种相异文化之间的合作与交流，并且考察本土―区域―环球之间艺术互补的潜质。
申请ANA补助金者须符合以下条件：（1）能够独立作业且强调进行程序的艺术项目；（2）长期发展、可持续的项目；（3）项目本身的艺术价值以及对艺术界的正面影响；（4）项目的展示性，如实际活动、网页等；（5）获得其他资金补助；以及（6）项目从2009年3月起执行。
ANA针对每一项项目的补助金款额介于美金1500 7500，无论是现有或全新的项目皆可提出申请。对于之前完成的项目，ANA也可以资助相关的跟进计划。
提呈申请书的重要步骤
申请者必须以PDF格式，呈交一页A4提议书和附上2,200字的简介，并在2008 10月15日至11月15日之间，通过ANA网址（www.artsnetworkasia.org）提交相关文件档案。文件可以英文或其他语文（印尼文、日文、高棉文、韩文、寮文、中文、僧伽罗文、淡米尔文、泰文和越南文）书写。单页A4提议书则必须涵盖项目本身的内容、哲理和概念。每位申请者仅可以呈交一份申请书。
如果您在网上进行申请之际面对问题，或者，由于所在城市的特殊原因而无法上网申请，请联络 airmanuporn@artsnetworkasia.org或传真至 +65-6737-7013。
ANA当局将要求所有符合ANA目标和条件者呈交一份完整的提议书，其中涵盖的预算详情必须在2009年1月31日之前呈交，而被录取者最迟在2009年2月28日之前获得通知。
总结陈词
您可以通过网页来查询和参考ANA曾经资助的项目。
为了推广亚洲范围内的艺术网路，所有呈交上来的申请书（个人、团体/机构）、联络资料（电邮、网页、地址、电话和传真号码）以及简历将刊登于ANA网页。
欲获得进一步详情，您可以联系经理Manuporn Luengaram，传真号码为 +65-6737-7013 或者电邮 airmanuporn@artsnetworkasia.org 或下述电邮。
除此之外，您也可以向本身国家的ANA同侪小组成员（若有）咨询和寻求协助，他们的姓名和联络资料可以从网页中寻得。
若您可以将这个讯息散播出去，告知有兴趣的人士，我们将感激不尽。
我们欢迎您前来申请。
Tay Tong 敬上
Arts Network Asia (ANA) 主席
传真：+65-6737-7013
电邮： taytong@theatreworks.org.sg
地址：72-13, Mohamed Sultan Road Singapore 239007